Nos EUA, os corpos de 40.000 pessoas
não foram identificados
Quando investigações policiais não têm respostas,
grupos de voluntários civis trabalham para nomear
os esquecidos.
Olhe para todos eles. Indo ao trabalho,
vivendo suas vidas.
Todos com uma história para contar, com um futuro.
Eu era como eles.
Eu era como você.
E, então, isso aconteceu comigo.
Estava a caminho de algum lugar.
Tinha planos, sonhos.
Tinha pessoas que me amavam.
Tinha uma família.
Mas agora, tudo que posso fazer é aguardar
e ter esperança que a polícia fará tudo que pode.
Não estou pedindo para ser salva.
É muito tarde para isto.
Estou esperando ser encontrada.
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: deGroote |...Rê
Fagundes | Pumari | RocketQueen Toffic | victorcruel
Bom dia, detetive Russell.
Achei que este local fosse só para tiras.
Ainda não me chutaram daqui.
Isto é péssimo, pois precisamos de você.
Fulana.
Encontrada há 1 mês.
Sem testemunhas, sem identificação. Nada.
Ela está fora do banco de dados?
Está na hora. Já fizemos o que podíamos.
Agora estou entregando-a a você.
-Mantenha contato, certo? -Eu sempre mantenho.
Na verdade, não.
Preciso destes relatórios em minha mesa na sexta.
Alex, conseguiu?
Isso deve funcionar. Vou deixá-los saber.
LDrake: Fulana, hoje às 19:00 h
Desculpe.
-Tyler? -Sou eu.
Você tem que assinar para meu agente da condicional.
Alex faz isso. Ele está a caminho.
Então, te explicaram quem somos, a rede dos esquecidos?
O juiz disse que são um grupo pelos direitos das vítimas,
e que sou seu melhor amigo pelas próximas 200 horas.
Ajudamos a identificar Fulanos e Fulanas.
O corpo é achado sem identificação.
Amigos e famílias não aparecem.
A polícia faz o que pode com o tempo que tem.
Mas uma hora, eles não têm opção.
-Passam para casos novos. -Fazem isso de graça?
Sim, somos voluntários.
Mas não apenas nós.
Existem membros e equipes em todo o país,
-dividindo idéias e... -Você é aquela mulher.
-Você é Lindsey Drake. -Sou.
Seu marido é Gregory Drake.
Bem que te reconheci de algum lugar.
Você não me conhece e aquilo não tem nada a ver com isso.
Aqui é sede regional do meio-oeste
da rede dos esquecidos.
Impressionante.
Este é Tyler Davies.
Tyler é um artista especializado em escultura humana e
destruição do patrimônio público.
-Sou Candace. -Oi.
O que houve com seu rosto?
Desculpa?
Este machucado na bochecha. Ele diz 10 coisas sobre você.
10 coisas que, talvez, não queira que eu saiba.
É tinta. Sou um artista.
Certo.
Fulana. Duro traumatismo craniano forçado.
Encontrada há 3 semanas, interestadual 88, saída oeste.
Atrás, há uma estrada de acesso.
Sem identificação no corpo, sem DNA no banco de dados.
-Olá para todos. -Oi.
-Olá.
Você conseguiu.
Certo. Ela foi encontrada...
Aqui.
Estamos aqui.
Então temos até aqui. São 5 dias.
Daí, o que acontece?
Eles a enterram, como indigente,
e todos esquecem dela.
E o assassino se livra.
Esta é nossa garota.
Branca. 1,70m.
Idade aproximada de 18 a 22.
Peso aproximado de 50 kg.
Muita decomposição.
Fulana ficou em uma vala por 1 semana.
Animais provavelmente a pegaram.
Por isso temos sorte de ter o Sr. Feliz aqui
para nos ajudar a reconstruir sua face.
Mas se lembrem, esta é a história dela,
porque sem 'quem ela é'...
Não tem quem fez.
-Sabemos disso. -Certo.
Temos algum esmalte de unha preto?
Deve ser um tom específico.
Checarei em lojas,
farmácias, lojas especializadas.
E a blusa dela...
-é chas, chas... -Chassoni?
Chassoni. Exatamente. É caro.
A polícia já checou nas botiques.
E brechós?
Pode conseguir uma foto da blusa,
-algo que podemos mostrar? -Certo.
Me conhece. Qualquer desculpa para compras.
Tatuagem azul no tornozelo.
Parece um alfabeto estrangeiro.
Talvez um sinal para tráfico humano ou algo assim.
Conseguiremos na internet. Podemos usar uma ajuda da rede.
E isto foi achado no bolso de trás.
-5016. -É um número de identificação?
-Telefone? -Talvez um número de vôo.
Certo. Irei investigar.
Onde o Da Vinci foi?
Deve querer umas cópias das fotos do necrotério,
a menos que tenha memória fotográfica.
Identificamos 17 vítimas anos passado.
Ajudamos a pegar quase uma dúzia de assassinos.
Somos muito bons nisso.
Seremos melhores com sua ajuda.
Nunca fiz um desses de verdade.
Você estudou medicina.
Larguei para fazer essa coisa de arte.
-Você pichava prédios. -Estava...
Estava entediado, certo?
Sou um escultor na verdade, não um especialista.
Parecemos especialistas? Não é requisito.
O cara de macacão parece bem seguro de si.
É um conjunto, não macacão.
Não posso esculpir uma garota morta.
É muito bizarro.
A família dela se deita toda dia querendo saber o que houve.
Eles não esqueceram dela, nem nós.
Temos que conseguir a história dela.
Mas qual é o objetivo?
Dizer à família que ela está morta consertará algo?
É conhecimento, e tentamos fazer justiça.
Ainda é sofrimento e dor.
É só um tipo diferente.
A diferença importa.
Olha, você se chama de artista.
Prove.
É ela!
É a nossa garota! Bom trabalho, Tyler!
Então... o que faremos agora?
Começamos a trabalhar.
Quando pensa sobre sua vida...
quando está vivendo. Não pensa sobre onde termina...
ou quem a terminou.
Não há nada aqui, Alex.
Ela morreu aqui. Preciso ver.
Aqui foi onde acabou para ela, e é onde começa para nós.
Vou seguir a jornada dela... em vez das pegadas.
Eu tenho Candace no esmalte, Lindsey na blusa.
-Estou nos números. -E...
Quanto ao posto de gasolina? É a única coisa por aqui.
Os arquivos dizem que o balconista tem gravações.
A polícia apareceu esgotada, mas eu gostei.
-Use seus truques, W. -Por favor, não me chame assim.
Vamos fazer isso.
Certo, vamos lá!
Está frio lá fora, não é?
O negócio está devagar, né?
Pornografia está ali.
Na verdade, imaginei se posso fazer uma pergunta.
Não sei se está a par,
mas houve um assassinato há umas semanas,
do outro lado da estrada.
Estive pensando...
se poderíamos deixar uns panfletos para os clientes.
Não. É contra nossa política.
Este é o posto de gasolina mais próximo, certo?
É o único posto por aqui.
Estava aqui aquela noite, certo? Sozinho?
E daí?
Daí que talvez tenha visto algo. Sabe?
-Talvez... tenha feito algo. -Já falei com os policiais.
A menos que tenha um distintivo, chega de conversa!
Está certo.
-Mas estou de olho em você. -Cai fora, bisbilhoteiro.
Por que estamos aqui?
O nome do esmalte é mágoa profunda,
e cerca de 10 lojas e 100 farmácias o vendem.
Então pensei: "quem os usa"? "Talvez garotas góticas".
E motivada por outras pistas... é o que procuramos.
Onde cresci, não havia histórias como esta.
Não havia pessoas como estas.
Era um mundo totalmente novo. Uma chance pra recomeçar...
e eu queria entrar.
Com licença!
Você conhece esta garota?
Alguém a matou, mês passado. Poderia acontecer outra vez.
Muita gente vem bisbilhotar. Policiais, pais...
-Nós não gostamos! -Onde vão para escapar disto?
Obrigada!
-Ela a conhecia? -Não.
-Então, por que está tão feliz? -Porque conversamos e ouvimos,
e histórias como estas, nos levam a boates como essas.
Ela comprou a blusa na loja "Sunshine", na avenida Ashland.
Registro da venda, mas sem registro do cliente.
Ashland é na área oeste, certo? É no caminho da Universidade.
Talvez fosse estudante, talvez alguém a perseguisse.
Ou talvez... ela perseguisse alguém,
e o caçador se tornou a caça.
Bem... nenhuma faculdade local reportou pessoas desaparecidas.
Mas... posso checar novamente para você.
Sim.
Também terminei a comparação com os desaparecidos em Ohio.
Nenhum compatível. Isto descarta todo o meio-oeste.
-Quem é este cara? -O atendente do posto.
Estou de olho nele.
Droga, preciso ir embora.
Há uma senhora, na rua State, com telefone quebrado.
Achei que deveria estar lá há duas horas.
Só podemos fazer uma coisa por vez, Lindsey.
Vou encontrar a detetive Russel, para atualizá-la.
E acho que devíamos procurar a tatuagem,
no banco de dados internacional, desta vez.
Este é o mais barulhento.
Por favor, diga que acabaram os folhetos.
Vocês a conhecem?
-Não. -Não?
-Me dá uma cerveja? -Tyler!
Nem pense nisso!
-São policiais? -Não! Não.
Só procuramos alguém que conheça esta garota.
Não pertencem a este lugar. Vão embora!
Tentamos conectar com tudo, por todo o mundo.
Sem ligações ao crime organizado ou tráfico de drogas.
E quanto aos números?
1516 é parte do código postal da Itália ou Alabama,
e o número do modelo de um cortador de gramas
que deu defeito em 1987.
-Nada, então! -Certo! Assim Como a tatuagem.
-Ela está defendendo sua honra. -Alguém precisa defender.
Se fosse fácil, a Fulana já estaria em casa.
Preciso perguntar sobre o atendente do posto.
-Sim ou não? -Não.
A fita de segurança mostra que não saiu do caixa.
-E a Fulana nunca esteve lá. -Donovan!
Com licença, senhoras.
Me surpreende, não ser estranho para ele, voltar aqui.
Uma vez policial, sempre policial!
-Como está? -Não sei bem.
Tenho umas idéias, mas...
ainda não tenho uma ligação forte por ela.
Perguntei por você, na verdade.
-Tentando se livrar de mim? -Não parece ser possível.
Dias bons, dias ruins.
-Quantos bons? -Eu não conto.
Então, qual é a sua?
Está nessa por uma razão, certo?
Lindsey e o marido têm seus motivos,
eu grafitei a corte judicial.
Você... Perdeu alguém ou algo assim?
Não! Só minha consciência e um emprego que odeio.
Olhe, ela não é ninguém. Pense nisso.
Qual a primeira coisa feita quando você nasce?
-Você recebe um nome. -Então deve tê-lo quando partir.
Sempre penso, "e se fosse eu?"
Gostaria que alguém se preocupasse comigo.
Gostaria que o mundo lembrasse que eu estava aqui,
e que fiz coisas que afetaram as pessoas.
-Faz algum sentido pra você? -Sim.
Mas é estranho me importar com alguém que nem conheço.
Ela é um ser humano. Você a conhece.
Ei!
Nós a conhecemos.
-Conhecem? -O nome dela é Vivian.
Alex. Encontre-nos no "Silvertongue".
-Oi. -Oi.
-Alex, esta é Jessica, e... -Irmã Mary Margareth.
Prazer em conhecê-la, Irmã.
Então, o nome dela era Vivian. Falem sobre ela.
Ela era uma garota legal, bastante amigável e doce.
Meio nova nesse meio.
-Ela nunca falou o sobrenome. -Nós só a vimos aqui.
Nós...
Quem quer que seja, voltou para dentro.
Então, quem é ele?
Seu nome é Quint.
Namoraram por um tempo.
-Sério? -Alguma coisa... aconteceu.
Brigaram depois do show, na frente de todos.
Não sei do que se tratava, depois disso, não a vi mais.
Ela tinha uma tatuagem no tornozelo.
Eu sei. É massa.
Eu perguntei sobre isso.
Disse que era uma longa história,
de uma vida diferente.
Uma vida diferente, onde?
Adoraria saber.
Obrigado pela ajuda.
Jessica?
Sabe dizer se deixaram o clube juntos?
-ou talvez onde morava? -Não.
Moro descendo a direita, na Kedzie então...
Acho que ela pegou o trem.
O trem?
Linha azul, em direção ao oeste em O'Hare.
-Disse 18, certo? -Sim.
Por que azul?
Segundo Jessica, a briga de Vivian e Quint foi tarde na 17.
O show terminou as 2:30hrs.
Certo. Por que azul?
É o trem que passa próximo ao clube.
O azul é ao norte, e segue pelo lado azul oeste.
Onde comprou a blusa.
Passam duas vezes a cada hora.
Portanto, temos um que parou no Kedzie as 2:13hrs...
A oeste e Illinois Med poucos minutos depois.
Em Kedzie só tinha um casal hispânico. Esse é o oeste.
Não está aqui. Ligue para Illinois Med.
Espere! Pare.
É ela.
Imprima isso.
W., Amplie o raio da parada de Illinois.
Quero mercearias, apartamentos, ginásios, tudo ao seu redor.
Com licença. Ela te parece familiar?
Certo, obrigado então.
Ela vem sempre aqui?
Sim. Ela esteve aqui, tipo, um mês atrás.
Se lembra?
Pagou com aquelas moedas e notas?
Notas pequenas?
Como dinheiro de gorjeta?
Talvez fosse uma garçonete.
Tudo bem.
Precisamos de uma lista de restaurantes a oeste.
-Agora mesmo. -É pra já.
É ela.
Ela...
Sim... Sinto muito.
Todos a amavam por aqui.
Por causa da aparência, diria que assustava.
Mas, tinha clientes habituais.
Aquele sorriso doce, sabe?
Mas nos deixou um mês atrás.
Algo aconteceu.
Essa mulher entrou e mexeu muito com ela.
Ficou chorando lá atrás, horas.
Ela era mais velha, talvez uns 40.
Cabelos vermelhos.
Realmente precisamos saber o sobrenome dela.
Simmons.
Vivian Simmons.
Simmons? Tem certeza?
Mora na Hennessey 616. Nos encontramos lá.
Ela morava sozinha.
Parece que saiu apressada.
Estamos verificando agora.
Detetive Russell?
É com a gente agora.
Simplesmente vai aceitar?
Não, vamos pichar o carro dela.
O que houve?
Uma garota que morava aqui foi morta, Vivian Simmons.
Vivian?
Conhecia ela?
Sim. Quer dizer, ela está morta?
Foi assassinada.
Qual é seu nome?
Clay.
O quanto a conhecia?
Muito bem.
"Muito bem", como quem segurava a porta,
ou "Muito bem", porque dormiram juntos e sabia da sua vida?
Namoramos um tempo. Não deu certo.
Escolha sua ou dela?
Ela quem terminou.
Não a vi muito depois disso.
Me ocupei com a faculdade de medicina.
Eu... estudei muito, pra não ter que lidar, sabe?
Sei.
Falaria com o outro cara se fosse você.
Alto, rabo de cavalo preto.
Quint?
O fortão?
Sim, acho que é.
Não gostava muito que nos víssemos.
Achava que ele a perseguia.
Temos um endereço fixo para Vivian, em Evanston.
Ninguém me atendeu. Quer vir comigo?
Claro.
Com licença. Sr. Simmons?
Sim.
Sou a detetive Russell, polícia de Chicago.
Esse é Alex Donovan.
Por acaso tem uma filha chamada Vivian?
Sim.
-Sinto muito -Vivian!
Pode vir aqui um minuto, por favor?
Alex?
Oi. Sou Vivian Simmons.
Posso ajudar?
Então o que temos?
Olhei todo o apartamento e nada especial,
e a Vivian Simmons real, disse que a bolsa
foi roubada no Instituto de Artes há um ano.
A Fulana que roubou. Começando a vida no crime?
Não, ela tinha um emprego e o manteve.
Isso.
Só precisava da identidade para realmente ser alguém.
Conheço a sensação.
Poderia estar fugindo de alguém do passado.
Pegou a identidade, para ficar longe dele.
E se o assassino era alguém que a encontrou?
A ruiva do restaurante, a assustou com algo.
Ou alguém que conheceu três dias antes.
A piscina é enorme. Nós não sabemos.
Só sabemos que o nome dela não é Vivian Simmons.
Não. Não faça isso.
O que fez, os lugares que passou,
é uma pequena parte de sua história, mas a temos.
Não temos o nome dela, mas temos seus passos.
E tudo ainda é ela.
E a largaram na estrada como se fosse lixo.
Cobriremos todas as áreas, até encontrarmos algo.
Walter, fique com Quint.
Russell não conseguiu nada. Precisamos de alguma coisa.
-Pode deixar. -O que irá fazer?
Falarei com Clay, o estudante de medicina que mora no prédio.
A garota que namorava some, e sabe que tinha um ex ciumento...
E nunca deu queixa do sumiço dela.
Qual era o nome mesmo?
Clay Thornton.
Não, não está aqui.
Disse que ele era estudante de medicina?
Vou ver o último semestre.
Espera! Ali está.
Thornton, Clay.
Seu número de acesso é 09-X. Retirada Administrativa.
Não tenho idéia do que significa.
Me desculpe.
Não posso dar nenhuma informação a mais.
-Retirada Administrativa? -Ele foi expulso.
Você é tira?
E se eu fosse?
Sou da companhia telefônica.
-Com o pessoal do club? -Sim!
Não sou tira.
Estava afim dela. Nunca a faria mal.
Mas se eu vê-lo novamente, te mato.
Clay Thornton. Da sua classe de química, certo?
Sim. O que ele fez agora?
O que ele fez antes?
Roubou uns remédios da farmácia.
Um monte deles.
Ele é um viciado?
Ele é um negociante.
Vou me atrasar pro seminário torácico.
Aproveite. Obrigado.
Se Clay estivesse traficando,
talvez queira levar Jane a traficar também.
Ela não ia àquelas boates, certo?
Vários clientes em potencial.
Sr. Thornton!
Sr. Thornton, polícia de Chicago.
Parado! Polícia!
Chame eles.
Só queríamos conversar. Agora estão todos nervosos.
Parado!
Você não é um policial?
Não, mas eu sou.
Não falaria aquilo de: "Parado! Polícia!" de novo.
Vou lembrar disso.
Sabe quanto custa fazer faculdade de medicina?
Nem estava na residência ainda,
e já devia 100 mil.
Muitas pessoas se tornam médicas sem serem traficantes.
Não foi uma grande coisa, era tipo, como vocês dizem?
-Foi um crime de oportunidade. -Chamamos isso de crime.
Ela vendeu para você nas boates?
Vivian? Não mesmo.
Ela não estava no meio daquilo de jeito nenhum.
Ela não era durona,
e quando soube que eu traficava, foi isso, ela me largou.
-Quando foi isso? -Há uns 2 meses.
Na semana que fui expulso da faculdade.
E depois disso, nunca a vi de novo.
Isso é tudo que sei. Eu juro.
Me diga de novo o que aconteceu.
-Houve uma agressão. -Agressão?
Foi quase uma briga na verdade.
Dois homens brigando pela posição,
mas ele falava a verdade.
Quint disse que ela o rejeitou.
Ele estava bem na dela.
Mas ainda existe um motivo, já que ela o trocou
por outra pessoa.
Por que não notei isso antes?
Não são cartas. São símbolos.
Bom raciocínio.
Acho que é parte de um tridente,
É gótico, certo?
Diabo segurando um tridente.
Mas a Jéssica da boate disse que tinha uma tatuagem
antes de chegar aqui.
Então ela era gótica antes de Chicago?
Irmã Mary e Jéssica disseram que ela era novata nisso.
Quem mais faz uma tatuagem do diabo?
Estudantes.
Se o demônio for seu mascote.
Há 15 mascotes em Illionis e nos estados vizinhos.
Este diabo é azul.
Têm apenas... 3 diabos azuis.
Talvez esse?
Não... talvez aquele.
Collins High.
Nossa garota é de Dubuque, Iowa.
Estamos perto.
O nome dela é Tracy Benedith.
Se formou uns 2 anos atrás.
Ela está diferente. Ela era loira.
Aquela é sua irmã, Amy.
Ela é uma caloura.
A mãe busca ela?
Todo dia.
Obrigado.
Odeio isso.
Elas devem saber, assim como um dia eu saberei.
Sra. Benedith.
-Sim? -Meu nome é Alex Donovan.
Trabalho com polícia de Chicago.
Tracy?
Encontraram ela?
Encontramos.
Meu Deus. Meu Deus!
Sinto muito.
Casa,
o interruptor de luz da sala que nunca ligou nada.
As ridículas festas de pijama de minhas irmãs...
Minha estúpida foto de formatura.
Sinto falta disso.
Sinto falta disso tudo.
Ela era uma ótima garota.
Tirava notas boas.
Nunca saia até tarde.
Tudo que uma mãe quer.
Até que Trevor morreu... Quase 1 ano e meio atrás.
Pai dela?
Eles eram próximos.
Ele ficou doente. Câncer.
Não sabia como contar o quão sério era...
Sinto muito.
Ela ia fazer uma tatuagem, com uns amigos. Coisa boba.
Até que tive que pegá-la e dizer que o pai dela morreu.
Ela saiu com esse... diabo mal terminado no calcanhar.
-Mas ela estava brava? -Estava.
Ela não sabia como lidar com isso.
Nenhuma de nós sabia.
Tentamos conversar e resolver isso juntas...
Semanas depois ela se foi.
Candace.
Sempre achei que ela ligaria.
Vigiava toda vez que alguém ligava e desligava.
Talvez... isso ajude.
Ajuda muito.
Só quero te perguntar:
Você viu Tracy na cidade no meio do mês passado.
Como sabe?
Seu cabelo ruivo.
Pessoas te viram. Estou certo.
Ela se demitiu naquele dia.
Sério?
Quem é você?
Zoe Jenks.
Sou a professora de literatura no Collins High School.
Tracy era minha aluna.
Eu estava em Chicago, com meus garotos.
Fomos ao circo, e quando o espetáculo acabou,
o menor estava gritando porque queria macarrão
e queria ir ao banheiro.
Você tem filhos?
Uma filha.
Então você a conhecia bem?
Desde que ela era caloura.
Crianças vêm e vão como um borrão.
Mas Tracy impressionou. Ela poderia ser alguém.
Então o que houve naquela cidade?
Honestamente... nem a reconheci à primeira vista.
Pintou o cabelo de preto, perguntei sobre a mãe dela,
Ela implorou para eu não dizer onde ela estava.
E você respeitou a vontade dela?
Disse a ela que era hora de ir pra casa.
Disse que a Amy precisava da irmã mais velha,
e que tinha um ônibus da cidade para Dubuque toda noite.
Achei que havia aceitado o conselho. Mas não aceitou.
Fiquei esperando ela aparecer.
Devia ter feito algo...
Deveria... Você nunca pensa.
É verdade.
Você não fez. Obrigado.
A irmã de Tracy tem o registro de todos os telefonemas
que foram desligados nos últimos 3 anos.
Tem um que parece ser a Tracy.
O último é no dia em que ela morreu.
6-7-4-5-5-5-0-1-6-3.
5-0-1-6. Nossos números.
Vou ligar para o Russel para rastrear o número.
Que se dane. Estou ligando.
É a Jéssica. Não estou. Você sabe o que fazer.
-Jéssica? -Quem é Jéssica?
Amiga da Tracy, da boate. Não nos contou tudo que sabe.
-Jéssica. -Oi.
Tudo bem, só quero conversar.
Já te disse tudo.
-Deveria falar com o Quint. -Já falamos.
Nos disse para falarmos com você.
É difícil escolher em quem acreditar.
Eu não queria vir até aqui.
Tentei seu celular, mas não atendeu.
-Como conseguiu meu número? -Tracy me deu.
Tracy... certo.
Sabia que o nome dela era Tracy,
mas nos disse que era Vivian.
Não tenho certeza.
Seu número estava no bolso dela quando ela morreu.
E nos disse que não se conheciam bem.
Não.
Há uma chamada para a casa dela feita do seu celular.
Por que isso? Por que ligou pra ela?
Ela emprestou meu celular. Não sei pra quem ela ligou.
Então você não a viu na noite em que morreu.
Se conheciam bem, não? Eram boas amigas, certo?
Jéssica, o que ela fez para te deixar tão nervosa?
Ela mentiu.
Tudo que ela me disse era mentira.
-Então ela te machucou? -Sim.
E você machucou ela, certo?
Já era, Jéssica.
Jéssica era uma amiga quando eu mais precisava.
Me ajudou a me adaptar.
Me mostrou como tudo funcionava.
Tínhamos milhões de idéias sobre tudo.
Falávamos sobre mudar para L.A juntas.
Mas então vi a Sra. Jecks...
E então percebi que era hora de deixar de ser Vivian.
Era hora de ir pra casa.
Um bilhete de ônibus.
Tracy Benedicts, debaixo do banco do seu carro.
Decidi contar à Jéssica a verdade...
Quem eu era. De onde vim.
Ela ficou tão brava.
Ela disse que arruinei seus planos.
Ela disse que confiou em mim, e eu a traí.
Me assustei. Pedi para parar o carro.
Foi a última coisa que eu disse para todo o sempre.
Obrigado, padre. Bom trabalho.
-O que ele está fazendo? -Exagerando seu cargo.
Disse outro dia que às vezes que quer ser outra pessoa.
Algumas vezes... sim.
Então seja.
Não posso ser o Alex.
Nenhum de nós pode.
A filha dele, Lucy, 8 anos, foi raptada 2 anos atrás.
Ela morreu?
Ele não sabe... E talvez nunca saiba.
Ouvi dizer que capturaram alguém.
Sim... ela confessou.
Acho que deveria saber que há um ônibus
que parte logo às 11h.
Tracy tinha a passagem.
Ela estava a caminho de casa.
Quando for dormir hoje,
pela primeira vez em muito tempo,
não vou me preocupar.
Vou sofrer, mas não preocupar.
Obrigada... por trazer minha filha de volta.
Não fui só eu. Muitas pessoas ajudaram.
Eles estão aqui com você?
Estão em todos os lugares.
E nós estamos em todos os lugares também.
Sem nome...
e esquecidos.
Meu nome é Tracy Benedict.
E essas são as pessoas que me devolveram isso.
Darkness is everywhere! www.darksite.tv